Големи надежди — в кампанията на Обама за дебютен роман, вдъхновен от Дикенс
Ресторантите в лондонския квартал Мейфеър са склонни да се специализират в продукти с добри източници, приготвени от технически завършени готвачи, но крайният продукт, самата храна, често липсва дълбочина и истинско качество. Големите очаквания на Винсън Кънингам страдат от подобен проблем. Кънингам, театрален критик в New Yorker и бивш служител в Белия дом на Обама, със сигурност може да обърне фраза. Но на романа му липсва захапка.
Големите очаквания — съзнателно завръщане към едноименния роман на Чарлз Дикенс — е историята на Дейвид, млад чернокож мъж, който мечтае да бъде писател и вместо това е пометен от кампанията на Обама за белите Къща. Не знам каква част от разказа е извлечен изрично от опита на Кънингам. Ако е така, той трябваше да подобри баналното изобразяване на политическия живот. Ако не е, това прави клишетата за политическите кампании още по-обезпокоителни.
Подобно на Primary Colors, roman-à-clef на Джо Клайн от 1996 г. за кампания, която не е различна от кампанията на Клинтън от 1992 г., Големите очаквания е роман от първо лице, който може да бъде съчетан с широките щрихи на политическата кариера на автора. За разлика от основните цветове, той се стреми към дълбочина на прозрението и културна широта. Понякога това работи добре, като например когато Дейвид спира да разсъждава върху времето: „В Битие дъждът е обикновена смъртна присъда, агент на Божията брутална логика: имахте ли ковчег или не, свят без край, амин. ” В други моменти може да се почувства прекалено конструирано, като словесната салата за реч, изнесена от безименния кандидат: „Големият и спасителен ефект от речта беше, че тя показа – предостави шанс за изява и по този начин беше на балансира един вид благословия – способността на кандидата да избяга, чисто вербално, от този капан, измислен от неговия пастор.”
Но най-големият проблем е, че в основната си тема, политиката, има малко ново за казване. Казват ни, че един герой „работи в областта на корпоративната отговорност, това меко кацане в частния сектор за политическите по сърце“ – наблюдение на толкова познат цинизъм, че всеки, който работи в политическия или корпоративния свят, гарантирано ще го чуе поне три пъти пъти на седмица. Още по-дразнещи са елиптичното препращане към Обама и неговите съперници - Хилари Клинтън е посочена само като "негов световноизвестен опонент", а книгата е пълна с подобни досадни трикове, тъй като "сенаторът" става "кандидатът" и в Последните пасажи на книгата са „президентът“, риторичен похват, който дразни, отчасти защото не прави нищо, освен повтарянето на кампанията ритъм за ритъм.
Отсъстващ баща, чиято дъщеря си спомня да споменава приблизително на всеки 50 страници, Дейвид прекарва романа в разходки из стаи, в които различни герои казват на сенатора или неговите помощници, че не може да спечели - независимо дали става дума за първичния , изборите или Северна Каролина. Толкова пресилени са тези предупреждения, че за кратко се зачудих дали Кънингам не е на път да се заеме с роман с противоположни факти. Спойлер: не, кандидатът печели в края на романа, като Дейвид е научил какво е да си истински мъж в процеса. (Предполага се, че той също научава, че трябва да се приближи до дъщеря си.)
Дейвид се радва на метеоритен и, както ни казаха, незаслужен възход през кампанията. Той е удивително незаинтересован от това, което се случва около него, което - като се има предвид същината на това, в което е замесен - го прави разочароващ разказвач. Всеки, който е работил или е отразявал политиката, ще разпознае типа, но това не го прави задоволителен за четене на страницата. Вместо това, романът основно прави пробив в намирането на особено непривлекателни начини да се пише за секса. Описанията на това как любимата на Дейвид е „изсмукала“ собствените си устни, използвайки нейните „тънки, сухи, изпъкнали устни“ са особено неприятни.
Това, което е разочароващо е, че има проблясъци на истински блясък. В един момент нашият разказвач остава в къщата на доброволец, Дерик, разведен баща, страдащ от емфизема, живеещ в ремарке, който описва доброволчеството за кампанията като най-щастливото, което някога е бил. Това е герой с истинска дълбочина, нарисуван със състрадание и чието твърде кратко време в светлината на прожекторите действа само като контраст с останалата част от романа.
Темпото на книгата поне ви приспива да не се замисляме твърде много какво точно може да ни каже рифът на Great Expectations за собствените благодетели на Дейвид. Проблемът е, че обратът, когато се появи, е още едно напомняне за по-добър, по-удовлетворяващ роман. Читателите би било добре посъветвани вместо това да се придържат към тази класика от 19-ти век.
Големи очаквания от Винсън Кънингам Riverrun £18,99/Хогарт $28, 272 страници
Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Facebook на и се абонирайте за нашия подкаст, където и да слушате
